Thidrekssaga

Thịdrekssạga

 

[ȓ-], altnordisch Þịdreks sạga af Bẹrn [»Die Geschichte Dietrichs von Bern«], nach einem ihrer Teile auch Wịlkina sạga, um 1250 vermutlich im norwegischen Bergen aufgrund von Erzählungen niederdeutscher Hansekaufleute entstandene, in altnorwegischer Sprache geschriebene Sagenkompilation über Dietrich von Bern. Die in zum Teil voneinander abweichenden Bearbeitungen erhaltene Prosafassung bietet im Wesentlichen eine Übersetzung von verlorenen Heldenliedern, Versepen u. Ä., die meist erst hier mit der eigentlichen Dietrichtradition in Zusammenhang gebracht wurden und dabei oft im niederdeutschen Raum angesiedelt sind; so u. a. die Sagen von König Samson, König Osangtrix, Attila, Wieland dem Schmied, von Sigurd und den Burgunden, Walther und Hildegunde, Ermanarich.

 

Ausgaben: Þidreks saga af Bern, herausgegeben von G. Jónsson, 2 Bände (1954); Die Geschichte Thidreks von Bern, übersetzt von F. Erichsen (Neuausgabe 1967).

 

Literatur:

 

D. von Kralik: Die Überlieferung u. Entstehung der T. (1931);

 H. Schneider: Germanische Heldensage, 3 Tle. (^1-21933-62);

 R. Wisniewski: Die Darstellung des Niflungenuntergangs in der T. (1961);

 J. de Vries: Altnord. Literaturgesch., 2 Bde. (²1964-67);

 H. Reichert: Heldensage u. Rekonstruktion. Unterss. zur T. (Wien 1992).